Translation of "to recognize" into Arabic

The Secretary-General is right to recognize the fundamental interconnectedness of development, security and human rights.

كان الأمين العام محقاً عندما أقر بصلة الترابط الأساسية بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان.

It had been one of the first to recognize the importance of sustainability in trade and development.

وقال إن الأونكتاد كان من بين أول من اعترف بأهمية الاستدامة في التجارة والتنمية.

Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.

المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.

It was important to recognize the complexity of the topic “Expulsion of aliens” and the difficulty of identifying customary law that could be codified.

ومن المهم الاعتراف بمدى تعقيد موضوع ”طرد الأجانب“ وصعوبة تعريف القانون العرفي الذي يمكن تدوينه.