Translation of "urged" into Arabic
مُدَعَّم, مُعَزَّز, نُصِحَ are the top translations of "urged" into Arabic.
Simple past tense and past participle of urge . [..]
-
مُدَعَّم
They urged for strengthened mechanisms for sustainable development and resource allocation to middle-income countries, where the majority of poor reside.
وحثّت الوفود على اتّباع آليات مدعّمة من أجل التنمية المستدامة وتخصيص الموارد للبلدان المتوسطة الدخل حيث تقيم أغلبية الفقراء.
-
مُعَزَّز
The Conference urges IAEA to continue implementing these strengthened safeguards measures as broadly as possible.
ويحث المؤتمر الوكالة الدولية للطاقة الذرية على مواصلة تنفيذ هذه التدابير المعززة المتعلقة بالضمانات على أوسع نطاق ممكن.
-
نُصِحَ
I urge the Council to heed the Secretary-General’s exhortation.
فأنا أحث المجلس على أن يصغى إلى نصح الأمين العام.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "urged" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
محثوث
Phrases similar to "urged" with translations into Arabic
-
الحافز
-
أثار · أدخل · أصَرّ · أصَرّ على · أكره على أداء الخدمة العسكرية · ألح · ألَحّ على · أوْصى بـ · أَحَثَّ · أَعْجَلَ · أَلَحَّ · إستخرج أسطوانة مسجلة · إستعجال · إصْرار · إِلْحاح · إِلْحاف · ازدحم · استحث · استعجل · استغفر · اندفع · باعِث · بَعَثَ على · تابع · تجمع · تراكم · تَشْدِيد · تَوْق · جادل · جذب · حث · حثّ · حثّ على · حذر · حشد · حضّ · حَافِز · حَثَّ · حَثَّ على · حَرَّجَ في · حَضَّ · حَفَزَ · حَمَلَ على · خص · خُلُق · دافع · دافِع · دعا · دعى · دفع · دفع بقوة · رَغْبة مُلِحّة · زكا يوصى · سطح · سَبَب · سَجِيَّة · شفع · شق طريقه · شَدّدَ · شَرَه · صادر للمصلحة · صر · ضغط · ضغط بقوة مطردة · طَبِيعَة · عاجَلَ · عانق · عصر · غَريزة · غَرِيزَة · قدم بتوصية · قولب · كبح · كبس · كوى · لَجَّ على · مُحَرّك · ناشد · نبه · نصح · هاجم · واصل · وصى · وصى على · وعظ
-
إلحاحات
-
آذَنَ · أَحَثَّ · اسْتَحَثَّ · تَحَدّى · حَثَّ · حَثَّ على · حَضَّ · لَجَّ · ناشَدَ
-
جِنْس
-
إلحاح