Translation of "familiar" into Greek

If we hole up, I want to be somewhere familiar,

Aν είναι να κρυφτούμε, θέλω να'ναι οικείος χώρος.

And like I said, he needs a familiar face.

Κι όπως είπα, χρειάζεται να είναι δίπλα σε γνώριμα πρόσωπα.

He did start to become very familiar in the way he spoke to me.

Άρχισε να γίνεται πολύ φιλικός με τον τρόπο που μου μιλούσε.