Translation of "swirl" into Italian

I like the fire, but, unfortunately, Their case is swirling down the drain.

Mi piace il tuo entusiasmo, ma sfortunatamente, il loro caso sta girando a vuoto.

Maybe he's lost in the dark swirling abyss of nothingness.

Forse e'perso negli abissi di un vortice oscuro nel nulla.

They slid up the moistened sand with playful frothy edges, then bubbled and swirled as they receded.

Scivolavano salendo sulla sabbia umida, creavano curiose e svolazzanti merlature, poi si ritiravano schiumeggiando e formando mulinelli.