Translation of "indulging" into Polish

The little cars have become the ‘Proust’s madeleine’ of adults reliving their childhood experiences in short trousers, (21) by indulging their fantasies.

Małe samochody stały się „magdalenkami Prousta” dorosłych, przeżywających ponownie ich dziecięce doświadczenia w krótkich spodenkach, dając upust ich marzeniom(21).

Marge, no indulgence of mine ever becomes a habit.

Marge, żadne dogadzanie sobie nigdy nie stanie się nawykiem.

Young Pete, for example, was already indulging in sexual misconduct when he left home at age 17.

Na przykład kiedy Pete w wieku 17 lat odchodził z domu, już wcześniej dopuszczał się niemoralności.