Translation of "arrabalero" into Greek

Es un mocoso de quince años y modales arrabaleros que se pasa el día holgazaneando por la ciudad en compañía de esos vagabundos.

Είναι ένα δεκαπεντάχρονο παιδί με άξεστους τρόπους που περνάει τη μέρα κοπροσκυλιάζοντας στην πόλη παρέα με αυτούς τους αλήτες.

Yo, que no tenía ni diecinueve años, asistí con un terno gris entallado y mis zapatos negros impecables, como la formalidad del caso exigía. -Nunca te equivoques con eso. Aquí hay quienes creen que ser poeta significa comportarse como un arrabalero.

Εγώ, που δεν ήμουν ούτε δεκαεννιά χρονών, παρευρέθηκα με ένα εφαρμοστό γκρι κοστούμι και τα άψογα μαύρα παπούτσια μου, όπως απαιτούσε η επισημότητα της υπόθεσης. -Ποτέ μην κάνεις λάθος με αυτό. Εδώ υπάρχουν εκείνοι που πιστεύουν ότι το να είσαι ποιητής σημαίνει να συμπεριφέρεσαι σαν αγροίκος.

El Palacio no se decidió a repartir relojes de pulsera como había prometido y los arrabaleros tuvieron que seguir yendo al centro para saber la hora.

Το Παλάτι δεν αποφάσισε να μοιράσει ρολόγια χειρός όπως είχε υποσχεθεί και οι κάτοικοι των υποβαθμισμένων προαστίων έπρεπε να συνεχίσουν να πηγαίνουν στο κέντρο της πόλης για να μάθουν την ώρα.