Translation of "betwisting" into German

Vooraleer de betwisting tussen partijen nader te omschrijven, een blik op de toepasselijke reglementering .

Bevor ich näher auf den Streit zwischen den Beteiligten eingehe, sei die einschlägige Regelung dargestellt .

De staking van de gespreide betalingen door de belastingplichtige kan in geen geval als betwisting worden gekwalificeerd.

Die Unterbrechung der Ratenzahlungen durch den Zollschuldner sei jedenfalls nicht als Anfechtung zu werten.

Ik ben het ermee eens dat de methode niet met terugwerkende kracht wordt toegepast, zodat conflicten tussen lidstaten en eventuele juridische betwistingen worden voorkomen.

Ich bin damit einverstanden, dass die Umsetzung dieser Methode keinerlei rückwirkende Geltung haben sollte, um Konflikte zwischen den Mitgliedstaaten und mögliche gerichtliche Schritte zu vermeiden.