Translation of "fragmenteren" into German

In de globale economie moeten we de Europese markt juist versterken en niet fragmenteren en verzwakken.

In der globalen Wirtschaft müssen wir den europäischen Markt eher stärken, als ihn zu fragmentieren und zu schwächen.

De problemen kunnen alleen worden opgelost door onze krachten te bundelen, niet door ze te fragmenteren.

Probleme lassen sich nur lösen, wenn wir unsere Kräfte bündeln, nicht indem wir sie zersplittern.

Het bestaande systeem voor de verkrijging van auteursrecht is namelijk te gefragmenteerd, te ingewikkeld.

Das derzeitige Verfahren, um ein Urheberrecht zu erhalten, ist in der Tat zu zerstückelt, zu kompliziert.