Translation of "gelijkschakelen" into German

Daarom moet deze situatie met die van de ingevoerde producten worden gelijkgeschakeld.

Aus diesem Grunde müsse man diese Situation an die der importierten Waren angleichen.

Wie wil harmoniseren en gelijkschakelen begint misschien best met zichzelf of laat het dossier rusten.

Wer harmonisieren und gleichschalten will, beginnt vielleicht am besten bei sich selbst oder läßt das Thema ruhen.

Dit betekent ook dat de aanbieders ongeacht hun eigendomsstructuur moeten worden gelijkgeschakeld.

Dazu gehört auch, die Anbieter unabhängig von ihrer Eigentumsstruktur gleichzustellen.