Translation of "schuldbewust" into English

De vader legde nogal schuldbewust uit dat ze het hadden geprobeerd en dat ze het niet zouden blijven proberen.

The father rather apologetically explained that they had tried and would surely try again.

De vader legde nogal schuldbewust uit dat ze het hadden geprobeerd en dat ze het niet zouden blijven proberen.

The father rather apologetically explained that they had tried and would surely try again.

Sommigen schudden hun hoofd, sommigen keken schuldbewust en anderen werden zelfs bleek.

Some shook their heads, some looked guilty, and others even turned pale.