Translation of "billijk" into Polish

Zij zullen de van de aansprakelijkheid uitgaande stimulus verminderen en de door gemeenschapswetgever billijk geachte toewijzing van de kosten wijzigen.

Zmniejszałyby one skutek przewidzianej odpowiedzialności w postaci zachęty i modyfikowały podział kosztów, który prawodawca wspólnotowy uznał za prawidłowy.

Dat blijft ons gemeenschappelijke doel en alle lidstaten zouden daar op billijke en evenredige wijze aan moeten bijdragen.

Pozostaje to naszym wspólnym celem, w którego osiągnięcie każde państwo członkowskie powinno wnieść sprawiedliwy i proporcjonalny wkład.

- Een goede werking van de regelingen is in het belang van zowel de Gemeenschap als haar handelspartners omdat billijke handelsvoorwaarden hiervan afhankelijk zijn.

- Poprawne funkcjonowanie zasad stanowi obopólny interes w celu zapewnienia uczciwej wymiany handlowej pomiędzy Wspólnotą a jej partnerami handlowymi.