Translation of "deftig" into Polish

Laat je niet misleiden door zijn deftige accent en al het buigen.

Nie daj się nabrać na jego, hm, dystyngowany akcent i cały pokłon.

Is deze broek deftig genoeg... voor een afgevaardigde van het grote Continentale Congres van Amerika?

Czy te bryczesy są dostatecznie godne dla delegata na wielki kontynentalny kongres Ameryki?

We weten dat hij je ophaalde bij die deftige flat gisteravond.

Wczoraj zabrał cię ze swego luksusowego mieszkania.

Nee, ze moeten deftig lijken.

Nie, muszą wyglądać stosownie do sytuacji.