Translation of "derhalve" into Polish

De kapitaalinbreng was derhalve voor de voortzetting van een behoorlijke bedrijfsvoering van de deelstaatbank niet noodzakelijk.

Wniesiony kapitał nie był więc konieczny do zapewnienia prawidłowej działalności banku kraju związkowego.

De lidstaten mogen hun waterprijsstellingsbeleid derhalve aanpassen op basis van bepaalde sociale overwegingen.

Państwa członkowskie mogą zatem dostosowywać swoją politykę w zakresie cen wody w zależności od sytuacji społecznej.

dat de onderhavige verordening derhalve ter verzekering van de continuïteit bij het beheer van het stelsel met ingang van genoemde datum van toepassing moet zijn

w celu zapewnienia ciągłości zarządzania systemem, konieczne jest przeto stosowanie niniejszego rozporządzenia począwszy od tego dnia