Translation of "kadaster" into Polish

Wat betreft het kadaster zijn beide partijen vooralsnog doende de noodzakelijke voorbereidende stappen te zetten.

Obie strony znajdują się na etapie podejmowania niezbędnych działań przygotowawczych w związku z katastrem.

Zowel voor de rechter in eerste aanleg als bij de voor het kadaster bevoegde rechter kan om een dergelijke aantekening worden verzocht.

Z żądaniem zamieszczenia w księdze wieczystej wzmianki o sporze można wystąpić albo do sądu rozpatrującego ten spór, albo do sądu właściwego w sprawach wieczystoksięgowych.

Aan de hand van de in het kadaster gepubliceerde productiecijfers zal worden beoordeeld of de limiet in acht wordt genomen.

Zgodność z wartością graniczną zostanie zmierzona na podstawie danych liczbowych dotyczących produkcji publikowanych w Katastrze;