Translation of "perceptie" into Polish

In eerste instantie moeten de argumenten worden onderzocht die verzoekster met betrekking tot de perceptie van het aangevraagde merk als decoratief element heeft aangevoerd.

Należy zbadać w pierwszej kolejności argumenty wysunięte przez skarżącą w odniesieniu do sposobu spostrzegania zgłoszonego znaku towarowego jako elementu dekoracyjnego.

Dit probleem vergt echter een langetermijnoplossing, gericht op het veranderen van attitudes en percepties door volgehouden gerichte interventies.

Problem ten wymaga jednak długofalowego rozwiązania skupiającego się na zmianie postaw i percepcji poprzez stałe ukierunkowane interwencje.

In dit verband hoeft niet te worden uitgegaan van de perceptie van een „objectieve waarnemer”.

W tym względzie nie należy opierać się na sposobie postrzegania przez „obiektywnego obserwatora”.