Translation of "pogen" into Polish

Al z'n vrienden zijn schreeuwend op de achterbank gestorven al pogend om'm wakker te maken.

Oczywiście wszyscy jego przyjaciele umarli krzycząc z tylnich siedzeń próbując go obudzić.

Ik denk het wel, maar ieder die het maar poogt zal onmiddellijk worden verwijderd.

Zapewne tak, ale każdy kto by tego spróbował zostałby od razu wydalony ze szkoły.

De Raad heeft gepoogd de procedures voor goedkeuring van werkzame stoffen en toelating van gewasbeschermingsmiddelen verder te stroomlijnen.

Rada starała się o dalsze uproszczenie procedur zatwierdzania substancji czynnych oraz udzielania zezwoleń na środki ochrony roślin.

Dat is precies wat de Commissie in het onderhavige geval poogde te doen.

Właśnie dokładnie do tego dążyła w istocie Komisja w niniejszej sprawie.