Translation of "uiteenlopend" into Polish

De relevantie van die elementen zal variëren per regio en lidstaat als gevolg van uiteenlopende regionale kenmerken.

Znaczenie tych elementów będzie różne w zależności od regionu i państwa członkowskiego ze względu na różne uwarunkowania regionalne.

De belanghebbenden hadden echter uiteenlopende meningen over de inhoud van de gemeenschappelijke beginselen.

W odniesieniu do zakresu, jaki powinny obejmować wspólne zasady, zainteresowane strony wyraziły jednak odmienne opinie.

Wij weten allemaal dat deze uiteenlopende nationale voorschriften meestal voortkomen uit puur protectionistische maatregelen uit vroeger tijden.

Wszyscy tu obecni są świadomi, że często takie zróżnicowane przepisy krajowe nie mają innego źródła, niż czysty protekcjonizm.

De betrokken overeenkomsten, veelal bilateraal en in uiteenlopende vorm, hadden betrekking op doublures.

Przedmiotowe porozumienia, które były najczęściej zawierane dwustronnie i przybierały rozmaite formy, dotyczyły podwójnych członków.