delikatny in Polish dictionary

  • delikatny

    Meanings and definitions of "delikatny"

    • charakteryzujący się delikatnością, subtelnością, kruchością
      Śliczna, delikatna, o cudnych, koloru morskiej wody oczach, deklamowała dość sztucznie, ale z sobie tylko właściwą manierką, cedząc słowa cukrzonym głosikiem.
      Opinię zdrowego mięsa miała wołowina i delikatniejsza cielęcina.
    • skomplikowany
    • wymagający taktu, taktowny
    • adjective
      łagodny, taki, który nie jest szkodliwy, zazwyczaj słaby, taki, który charakteryzuje się słabym działaniem, niskim stężeniem jakiegoś składnika
      Polecam ci ten delikatny płyn do demakijażu oczu.
      Szukam jakiegoś delikatnego środka przeczyszczającego, bo czasem mam lekkie zaparcia.
    • adjective
      mało intensywny, łagodny, subtelny, nieznaczny
      Wiał delikatny wiaterek.
      Wyczuwam w jego bukiecie delikatną nutkę cykorii.
      W tym tekście jest dużo delikatnej ironii pod adresem różnych subkultur.
      Wydawało mi się, że przez chwilę widziałem na jej twarzy delikatny uśmieszek.
    • adjective
      o człowieku: taki, który jest wrażliwy, taktowny
      Kasia była delikatną dziewczyną, która chętnie pomagała innym.
      Potrafił mnie ująć, zawsze był delikatny i romantyczny.
      Był zawsze wrażliwy, delikatny, ale nie był mięczakiem.
      Kiedyś pożałujesz, że jesteś taka delikatna.
      No już nie bądź taka delikatna, bo ludzie pomyślą, że się obrażasz o byle co.
      Tylko, proszę cię, bądź z nim delikatny - on dużo przeżył, może się w sobie zamknąć, jeśli go zawiedziesz.
    • adjective
      o człowieku: taki, który postępuje subtelnie z innymi ludźmi, delikatnie ich dotyka, traktuje
      Mariusz był czułym i delikatnym kochankiem - lepszego nie mogłam sobie wymarzyć.
    • adjective
      o jedzeniu: taki, który nie jest ostry, nie jest bardzo wyrazisty w smaku, raczej subtelny, taki, który przy okazji ma przyjemną konsystencję
      To mięsko wyszło ci wspaniałe, takie delikatne, palce lizać.
      Przygotowałam delikatny rosołek, tak, żeby nawet dzieci mogły zjeść zupę.
    • adjective
      przyjemny, łagodny, taki, który nie rani zmysłów
      Jaki ten szalik jest delikatny w dotyku!
      Uwielbiam te delikatne, ciepłe dźwięki bossa novy.
    • adjective
      taki, do którego nie przyłożono zbyt wielkiej siły
      Wystarczy delikatne dotknięcie, żeby ten zamek zareagował i żeby drzwiczki się otworzyły.
    • adjective
      taki, który jest przejawem czyjejś delikatności - wrażliwości, łagodności, taktu
      Przekazywanie informacji o śmierci rodzica powinno być niezwykle delikatne.
      Na moją delikatną uwagę o tym, że rozpiął mu się rozporek, zareagował wybuchem histerii.
    • adjective
      taki, który łatwo jest zniszczyć
      Uważaj na tę paczkę, są w niej delikatne rzeczy, np. szkło.
      Ta sukienka jest zrobiona ze zbyt delikatnego materiału, żeby można ją było nosić na co dzień.
      To krzesło ma tak delikatną konstrukcję, że nigdy na nim nie siadam, bo się boję, że się pode mną załamie.
      To delikatny mechanizm, łatwo go rozregulować.
    • adjective
      taki, który ma subtelny kształt
      Była niską blondynką delikatnej budowy.
      Świetnie oddałeś w tym portrecie jej delikatne rysy.
      Ten świecznik zawsze bardzo mi się podobał, ma bardzo delikatną budowę, fikuśny kształt.
    • adjective
      taki, który wymaga delikatności i taktu, wyczucia, gdyż może być drażliwy
      To bardzo delikatny temat - jeśli nie musisz, to nie rozmawiaj z nią o tym.
      Nie pytaj go o rozstanie z Agatą, bo to bardzo delikatna kwestia.
    • adjective
      uważny, ostrożny
      Uprasza się o delikatne obchodzenie się z elementami zastawy królewskiej.

    Synonyms of "delikatny" in Polish dictionary

    miękki, drażliwy, przyjemny are the top synonyms of "delikatny" in the Polish thesaurus.

    Antonyms of "delikatny" in Polish dictionary

    mocny, silny, intensywny are the top antonyms of "delikatny" in the Polish thesaurus.

    • mocny · silny · intensywny

      charakteryzujący się delikatnością, subtelnością, kruchością

    • ostry · niedelikatny

      łagodny, taki, który nie jest szkodliwy, zazwyczaj słaby, taki, który charakteryzuje się słabym działaniem, niskim stężeniem jakiegoś składnika

    • niedelikatny

      mało intensywny, łagodny, subtelny, nieznaczny

    • niedelikatny

      o człowieku: taki, który jest wrażliwy, taktowny

    • niedelikatny

      o człowieku: taki, który postępuje subtelnie z innymi ludźmi, delikatnie ich dotyka, traktuje

    • niedelikatny

      przyjemny, łagodny, taki, który nie rani zmysłów

    • niedelikatny

      taki, który jest przejawem czyjejś delikatności - wrażliwości, łagodności, taktu

    • niedelikatny

      taki, który łatwo jest zniszczyć

    • niedelikatny

      taki, który ma subtelny kształt

    • niedelikatny

      uważny, ostrożny

    Grammar and declension of delikatny

    • (Adjective)   Declension of delikatny
      Case Singular Plural
      Personal and animate masculine Inanimate masculine Neuter Feminine Personal masculine Neuter Feminine Non-personal masculine
      Nominative Vocative delikatny delikatne delikatna delikatni delikatne
      Genitive delikatnego delikatnej delikatnych
      Dative delikatnemu delikatnym
      Accusative delikatnego delikatny delikatne delikatną delikatnych delikatne
      Instrumental delikatnym delikatnymi
      Locative delikatnej delikatnych
    • delikatny m.
    • lp  liczba pojedyncza delikatn|y m  rodzaj męski, delikatna f  rodzaj żeński, delikatne n  rodzaj nijaki; lm  liczba mnoga delikatni Template:mos, delikatne Template:nmos; st. wyższy  stopień wyższy delikatniejszy; st. najwyższy  stopień najwyższy najdelikatniejszy
    • delikatny m (comparative delikatniejszy, superlative najdelikatniejszy, adverb delikatnie) ;; declension of delikatny
      case singular plural
      m pers, m anim m inan n f m pers other
      nominative, vocative delikatny delikatne delikatna delikatni delikatne
      genitive delikatnego delikatnej delikatnych
      dative delikatnemu delikatnym
      accusative delikatnego delikatny delikatne delikatną delikatnych delikatne
      instrumental delikatnym delikatnymi
      locative delikatnej delikatnych
      chr:delikatny

Sample sentences with "delikatny"

Available translations

Authors