surowy in Polish dictionary

  • surowy

    Meanings and definitions of "surowy"

    • taki, który bezwzględnie wymaga wykonania jakiejś czynności, przestrzegania jakichś zasad, nieuznający sprzeciwu, wymagający, bezwzględny, niewyrozumiały; także będący wyrazem tej cechy
      Pod wpływem surowego wzroku egzaminatora przerażona studentka raz za razem plątała się i traciła wątek wypowiedzi.
    • nieuznający okoliczności łagodzących ani wyjątków; ostry, rygorystyczny, konsekwentny
    • kulin. taki, który nie jest ugotowany, usmażony lub upieczony
      Atrakcją tygodnia azjatyckiego w naszej restauracji była surowa ryba z chrzanem wasabi.
    • o klimacie: zimny, ostry, o niskiej temperaturze
      Nadzwyczaj surowa zima spowodowała popękanie instalacji wodociągowej na działkach.
    • taki, który jest pozbawiony wszelkich ozdób
      Gospodyni wieczoru wystąpiła w surowej czarnej sukni i bez makijażu.
    • taki, który jest pozbawiony wszelkich wygód
    • o surowcach: niepoddany obróbce
    • o człowieku: wymagający, nieustępliwy
    • adjective
      będący wyrazem czyjejś srogości - tego, że ktoś jest bardzo stanowczy i ostry
      Ojciec posłał mu surowe spojrzenie, które zwiastowało kolejny szlaban.
      Twoja córka boi się ciebie, bo zawsze masz surową minę.
      Dziadek robi surową minę, ale wiadomo, że cieszy się, że wuki rozrabiają.
      Ton tego listu był surowy, od razu przywołał Anastazję do porządku.
      Stała w rogu pokoju w długiej sukni, z surowym wyrazem twarzy i zaciętymi ustami.
    • adjective
      o człowieku: poważny i skłonny do karania, postępujący ostro i rygorystycznie
      W dzieciństwie miałem surowych nauczycieli, ale dzisiaj przynajmniej coś umiem - nie tak jak mięczaki, które wyszły ze szkół po reformie.
    • adjective
      o sytuacji, warunkach: pozbawiony wygód, niebogaty, też: prymitywny, dziki
      Mnisi wiedli surowy żywot i odżywiali się wyłącznie korzonkami i szarańczą.
      Mógł im zaoferować w ramach noclegu jedynie surowe warunki własnej jaskini.
    • adjective
      przenośnie, o człowieku: niedoświadczony, taki, który się jeszcze nie wprawił w jakiejś czynności, dopiero zaczyna się czymś zajmować
      Józek jest jeszcze surowy, potrzebuje czasu na wdrożenie się w nasz system.
    • adjective
      składający się z niewielu elementów, pozbawiony ozdób, prosty
      Nie wszyscy lubią surową estetykę modernistycznych budynków.
    • adjective
      ścisły i rygorystyczny, niedopuszczający odstępstw, taki, którego należy się obawiać
      W tym kraju obowiązują surowe prawa dotyczące obyczajowości.
    • adjective
      taki, który nie został przerobiony, jest świeży, jest w stanie naturalnym, pierwotnym
      Surowe warzywa mają więcej witamin, ale gotowane są łatwiejsze w trawieniu.
      Mam szal z surowego jedwabiu - kosztował fortunę, choć może na to nie wygląda.
    • adjective
      zwykle o warunkach pogodowych: dający się we znaki, ciężki, srogi, oceniany negatywnie
      Ta surowa pogoda już mnie bardzo męczy.
      Nienawidzę surowego chłodu, wolę lato.
      Klimat tajgi również jest surowy.
      Na wspomnienie tamtego surowego mrozu nadal szczękam zębami.
      Od lat nie było u nas tak surowej zimy.
    • adjective
      będący wyrazem czyjejś srogości - tego, że ktoś jest bardzo stanowczy i ostry
      Ojciec posłał mu surowe spojrzenie, które zwiastowało kolejny szlaban.
      Twoja córka boi się ciebie, bo zawsze masz surową minę.
      Dziadek robi surową minę, ale wiadomo, że cieszy się, że wnuki rozrabiają.
      Ton tego listu był surowy, od razu przywołał Anastazję do porządku.
      Stała w rogu pokoju w długiej sukni, z surowym wyrazem twarzy i zaciętymi ustami.
    • taki, który jest pozbawiony wszelkich ozdób lub wygód
    • kulin. kulinaria taki, który nie jest ugotowany, usmażony lub upieczony

    Synonyms of "surowy" in Polish dictionary

    zimny jak lód, drastyczny, niewykończony are the top synonyms of "surowy" in the Polish thesaurus.

    Antonyms of "surowy" in Polish dictionary

    łagodny, ciepły, pobłażliwy are the top antonyms of "surowy" in the Polish thesaurus.

    • łagodny · ciepły

      o klimacie: zimny, ostry, o niskiej temperaturze

    • pobłażliwy · wyrozumiały

      taki, który bezwzględnie wymaga wykonania jakiejś czynności, przestrzegania jakichś zasad, nieuznający sprzeciwu, wymagający, bezwzględny, niewyrozumiały; także będący wyrazem tej cechy

    • niesurowy

      będący wyrazem czyjejś srogości - tego, że ktoś jest bardzo stanowczy i ostry

    • niesurowy

      o człowieku: poważny i skłonny do karania, postępujący ostro i rygorystycznie

    • łagodny · niesurowy

      ścisły i rygorystyczny, niedopuszczający odstępstw, taki, którego należy się obawiać

    • spalony · niesurowy

      taki, który nie został przerobiony, jest świeży, jest w stanie naturalnym, pierwotnym

    Grammar and declension of surowy

    • lp  liczba pojedyncza surow|y m  rodzaj męski, surowa f  rodzaj żeński; lm  liczba mnoga surowi Template:mos, surowe Template:nmos
    • surowy m (comparative surowszy, superlative najsurowszy, adverb surowo) ;; declension of surowy
      case singular plural
      m pers, m anim m inan n f m pers other
      nominative, vocative surowy surowe surowa surowi surowe
      genitive surowego surowej surowych
      dative surowemu surowym
      accusative surowego surowy surowe surową surowych surowe
      instrumental surowym surowymi
      locative surowej surowych
      chr:surowy

Images with "surowy"

Sample sentences with "surowy"

Available translations

Authors