Translation of "a determina" into German

Se prelevează probe din sediment, pentru a determina greutatea uscată și conținutul de carbon organic.

Sedimentproben entnehmen, um das Trockengewicht und den Gehalt an organischem Kohlenstoff zu bestimmen.

În al nouălea rând, reclamanta își întemeiază cererea pe faptul că pârâta nu a determinat în mod suficient întinderea ajutorului de stat.

Neuntens stützt die Klägerin ihre Klage darauf, dass die Beklagte den Umfang der Beihilfe unzureichend determiniert habe.

Funcția de prelucrare trebuie să fie instituită pentru a determina probabilitatea de coliziune sau pentru a determina calea de reintrare a obiectelor spațiale.

Die Verarbeitungsfunktion muss dazu aufgebaut werden, die Kollisionswahrscheinlichkeit oder die Flugbahn beim Absturz von Weltraumobjekten zu ermitteln.