Translation of "diminuat" into French

Se pare că timpul nu a diminuat fascinaţia hessianilor faţă de artefactele antice.

Le temps n'a pas affaibli la fascination des Hessois pour les objets anciens.

În general, compensația financiară ar crește mai repede decât s-ar diminua veniturile reale și vice versa.

De manière générale, la compensation financière augmenterait plus vite que les recettes réelles ne diminueraient, et réciproquement.

Astfel, în perioada examinată, profitabilitatea industriei comunitare s-a diminuat.

Ainsi, au cours de la période considérée, la rentabilité de l’industrie communautaire s’est détériorée.