Translation of "manipulare" into French

Este vorba despre un produs foarte perisabil, care nu suportă bine manipulările și deplasările.

L'artichaut est un produit très périssable, qui supporte mal les manipulations et les déplacements.

Realizarea, marcarea și manipularea acestor dispozitive de comandă permit utilizarea simplă, clară și rapidă a acestora.

Leur réalisation, leur marquage et leur maniement doivent permettre une commande simple, claire et rapide.

Securitatea cărucioarelor de manipulare. Cerinţe suplimentare pentru funcţiile automate ale cărucioarelor

Sécurité des chariots de manutention — Prescriptions complémentaires pour les fonctions automatiques des chariots