Translation of "separat" into French

Aceste categorii nu ar trebui avute în vedere separat, ci ca elemente integrate ale unei strategii cuprinzătoare.

Ces catégories ne doivent pas être appréhendées séparément mais comme des parties intégrantes d'une stratégie globale.

Nu poţi separa limba de cultură.

On ne peut séparer langue et culture.

Aceste elemente luate în considerare separat nu trebuie să fie determinante în analiza efectuată de instanța de trimitere.

Pris isolément, ces facteurs ne sont pas nécessairement décisifs pour l’appréciation de la juridiction de renvoi.