Translation of "Erledigung" into Dutch

Der Antrag auf Feststellung der Erledigung der Hauptsache wird zurückgewiesen.

Het verzoek tot afdoening zonder beslissing wordt afgewezen.

Im Übrigen erleichtert eine Antwort im vorliegenden Verfahren möglicherweise die Erledigung des oben genannten zweiten Vorabentscheidungsersuchens.

Voorts kan een antwoord in de onderhavige procedure mogelijk de afhandeling van de bovengenoemde tweede prejudiciële vraag vergemakkelijken.

In diesem Vorschlag werden die zu erledigenden Aufgaben, der Zeitplan für ihre Erledigung und die finanziellen Auswirkungen einer solchen Maßnahme dargelegt.

Bij een dergelijk voorstel dienen de te delegeren taken, het tijdschema voor de afwerking ervan alsook de financiële gevolgen van de actie te worden beschreven.

Die Erledigung von Garantiefällen wegen Zahlungsunfähigkeit des Schuldners kann längere Zeit in Anspruch nehmen.

Enerzijds vergt de afwikkeling van insolventieschade dikwijls tamelijk veel tijd .