Translation of "adhere to" into Arabic

Both parties are strongly encouraged to strictly adhere to the provisions of the Programme of Action which they had both endorsed.

وأهيب بالطرفين كليهما بقوة لكي يتقيدا تقيدا صارما بأحكام برنامج العمل الذي أيده كلاهما.

What I said, instead, was this: I might, as a practicing Roman Catholic who adheres to his Church’s teachings, think that homosexuality is a sin.

إن ما قلته في الحقيقية هو كالتالي: إنني باعتباري مسيحي أتبع الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وألتزم بتعاليمها، فربما أرى أن المثلية الجنسية خطيئة.

In the meantime, during country office management audits, UNFPA has continued to monitor adherence to the standard terms of reference.

وفي أثناء ذلك، وخلال مراجعة حسابات إدارة المكاتب القطرية استمر الصندوق في رصد الالتزام استنادا إلى الاختصاصات المعيارية.