Translation of "awaiting" into Arabic
إِمْكانِيّ, اِنْتِظار, تَرَقُّب are the top translations of "awaiting" into Arabic.
Present participle of await. [..]
-
إِمْكانِيّ
Eight detainees are awaiting trial; of these, five are being considered for transfer to national jurisdictions.
وينتظر ثمانية من المحتجزين المحاكمة: من بينهم خمسة ينظر في إمكانية إحالتهم إلى المحاكم الوطنية.
-
اِنْتِظار
The Committee may wish to await receipt of further information prior to making a decision on this matter.
وقد تود اللجنة الانتظار إلى حين استلام معلومات إضافية قبل اتخاذ قرار في هذه القضية.
-
تَرَقُّب
The appropriate Security Council resolution, and the adoption of the road map, were still awaited.
ولا يزال يسود الترقب لقرار مجلس الأمن المناسب، ولاعتماد خارطة الطريق.
-
Less frequent translations
- تَوَقّع
- مُتَوَقّع
- مُحْتَمَل
- مُنْتَظِر
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "awaiting" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "awaiting" with translations into Arabic
-
انتظر · اِنْتظر · اِنْتَظَرَ · ترقب · ترقّب · تطلّع · توقّع · تَرَقَّبَ · تَوَقَّعَ · رَصَدَ · يَنْتَظِر · يَنْتَظِرُ
-
موظفون بانتظار إعادة التكليف
-
في انتظار تنفيذ حكم بالإعدام
-
سجين · سجين دون محاكمة · متهم
-
طالَ انْتِظارُهُ
-
احتجاز احتياطي · الاحتجاز التحفظي/الاحتياطي · الاحتجاز السابق للمحاكمة · حبس احتياطي
-
رَيْثَمَا