Translation of "commended" into Arabic

The Governments and peoples of Africa must be commended for their determined efforts to address the challenges.

ويجب التنويه بحكومات أفريقيا وشعوبها على جهودها الأكيدة للتصدي لهذه التحديات.

Many good practices, some of which are analysed below, have to be commended.

وتجدر الإشادة بالممارسات الحميدة المتعددة التي يرد أدناه تحليل لبعضها.

The efforts of the heads of the two departments to eradicate misconduct by peacekeepers were commendable.

وأضاف أن الجهود التي يبذلها رئيسا الإدارتين للقضاء على سوء السلوك الذي ارتكبه بعض حفظة السلام جهود محمودة.

I commend him for his efforts in the face of uncertain mandates and limited resources.

وإنني لأثني عليه لجهوده في وجه الولايات غير المؤكدة والموارد المحدودة.