Translation of "impediments" into Arabic

The accession process should be accelerated and carried out without political impediment.

وينبغي التعجيل بعملية الانضمام وتنفيذها دون عراقيل سياسية.

This led to improved performance in some areas, while impediments persisted in others.

وقد أفضى ذلك إلى تحسن الأداء في بعض المجالات مع استمرار وجود عوائق في مجالات أخرى.

The vulnerability and volatility of commodities were major impediments to economic development and contributed to perceived risks and difficulties in attracting foreign direct investment.

وأن تأثُّر هذه السلع بالأزمات وتقلُّب أسعارها هما عاملان رئيسيان يعوقان التنمية الاقتصادية ويسهمان في مخاطر ومصاعب ماثلة أمام اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.