Translation of "lament" into Arabic
ندب, ناح, اِمْتِعاض are the top translations of "lament" into Arabic.
An expression of grief, suffering, or sadness. [..]
-
ندب
Verb verbHer lamentation was heard in distant Ramah, in the territory of Benjamin, north of Jerusalem.
فَهِيَ تُصَوِّرُ رَاحِيلَ تَبْكِي عَلَى أَبْنَائِهَا ٱلَّذِينَ أُخِذُوا إِلَى «أَرْضِ ٱلْعَدُوِّ»، وَتَذْكُرُ أَنَّ نَدْبَهَا سُمِعَ فِي مَدِينَةِ ٱلرَّامَةِ ٱلْبَعِيدَةِ ٱلْوَاقِعَةِ فِي أَرَاضِي بِنْيَامِينَ، شَمَالَ أُورُشَلِيمَ.
-
ناح
verb -
اِمْتِعاض
Human Rights Watch lamented the Government’s decision to reject the recommendations urging the release of human rights defenders and civil society activists.
وأعرب ممثل مرصد حقوق الإنسان عن امتعاضه الشديد لأن الحكومة قررت رفض التوصيات التي تحث على الإفراج عن المدافعين عن حقوق الإنسان وناشطي المجتمع المدني.
-
Less frequent translations
- بَكَى
- تَأَلُّم
- تَحَسّرَ
- تَفَجُّع
- رثَاء
- رَثَا
- رَثَى
- رِثاء
- عَويل
- عَوِيل
- مَرْثاة
- مَرْثِية
- مَرْثِيَّة
- مَنَاحَة
- ناحَ
- نَحيب
- نَحِيب
- نَدْب
- نَوْح
- نُدْبَة
- نُوَاح
- نوح
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "lament" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
"Lament" in English - Arabic dictionary
Currently, we have no translations for Lament in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.
Phrases similar to "lament" with translations into Arabic
-
مَأسُوفٌ عَلَيْه
-
لِلأَسَف
-
بائِس · باعِثٌ على الأَسَى · حزين · فَاشِل · مؤسف · محزن · مُؤْسِف · مُحْزِن · يُرْثى لَهُ · يُرْثَى لَهُ
-
سفر مراثي إرميا
-
رثَاء
-
تَحَسَّرَ على · نَدَبَ
-
رثَاء
-
اِمْتِعاض · تَأَلُّم · تَفَجّع · حُزْن · رثاء · رثَاء · عَوِيل · مَناحة · مَنَاحَة · نحب · نَحيب · نَحِيب · نَدَب · نُدْبَة · نُواح · نُوَاح