Translation of "lamenting" into Arabic

اِمْتِعاض, تَأَلُّم, رثاء are the top translations of "lamenting" into Arabic.

lamenting noun adjective verb grammar

Present participle of lament. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • اِمْتِعاض

    Human Rights Watch lamented the Government’s decision to reject the recommendations urging the release of human rights defenders and civil society activists.

    وأعرب ممثل مرصد حقوق الإنسان عن امتعاضه الشديد لأن الحكومة قررت رفض التوصيات التي تحث على الإفراج عن المدافعين عن حقوق الإنسان وناشطي المجتمع المدني.

  • تَأَلُّم

    (Lamentations 3:1) Though Jeremiah had suffered along with the entire nation, the experience did not embitter him.

    (مراثي ٣:١، عج) ورغم ان ارميا تألم مع الامة بكاملها، لم يجعله الاختبار مر النفس.

  • رثاء

    Noun

    Well, I'm not here today to lament about the situation, or wring my hands.

    حسناً، أنا لست هنا اليوم للرثاء حول الوضع، أو لطم يدي.

  • Less frequent translations

    • عَوِيل
    • نَحِيب
    • نُوَاح

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "lamenting" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "lamenting" with translations into Arabic

  • the late lamented
    مَأسُوفٌ عَلَيْه
  • lamentably
    لِلأَسَف
  • lamentable
    بائِس · باعِثٌ على الأَسَى · حزين · فَاشِل · مؤسف · محزن · مُؤْسِف · مُحْزِن · يُرْثى لَهُ · يُرْثَى لَهُ
  • Book of Lamentations
    سفر مراثي إرميا
  • lamentableness
    رثَاء
  • to lament
    تَحَسَّرَ على · نَدَبَ
  • lament
    اِمْتِعاض · بَكَى · تَأَلُّم · تَحَسّرَ · تَفَجُّع · رثَاء · رَثَا · رَثَى · رِثاء · عَويل · عَوِيل · مَرْثاة · مَرْثِية · مَرْثِيَّة · مَنَاحَة · ناح · ناحَ · ندب · نوح · نَحيب · نَحِيب · نَدْب · نَوْح · نُدْبَة · نُوَاح
  • laments
    رثَاء
Add

Translations of "lamenting" into Arabic in sentences, translation memory