Translation of "rather" into Arabic
بِالْأَحْرَى, أَحْرَى, إلى حَدٍّ كَبيرٍ are the top translations of "rather" into Arabic.
Used to specify a choice or preference; preferably. [from 9th c.] [..]
-
بِالْأَحْرَى
preferably
A rather delicious means to a mutually beneficial end.
بالأحرى وسيلة ممتعة نحو خاتمة ذات مصلحة مشتركة.
-
أَحْرَى
A rather delicious means to a mutually beneficial end.
بالأحرى وسيلة ممتعة نحو خاتمة ذات مصلحة مشتركة.
-
إلى حَدٍّ كَبيرٍ
adverbAs a result, data reflect estimates and predictions rather than statistical evidence, and vary considerably from each other.
وبالتالي، فإن البيانات المتاحة تعكس تقديرات وتنبؤات أكثر مما تقدم أدلة إحصائية كما أنها متباينة إلى حد كبير.
-
Less frequent translations
- إلى حَدٍّ ما
- إنّما
- إِلى حَدّ ما
- بالأحرى
- بالأصح
- بالأَحْرى
- بدلا من
- بَعْضَ الشَيْءِ
- بَعْضَ الشّيْء
- بَلْ
- بِالأحرى
- بِالأَحْرَى
- حقًّا
- على الأَصَحِّ
- مُفَضِّلاً
- نَوْعاً
- نَوْعاً ما
- نَوْعًا ما
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "rather" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
بالأحرى
Rather, it is a recognition that this situation is unacceptable and can no longer be tolerated.
وإنما هو بالأحرى اعتراف بأن هذا الوضع غير مقبول ولا يمكن التهاون معه أكثر من ذلك.
Phrases similar to "rather" with translations into Arabic
-
يُحَبِّذ
-
أَكْثَر مِن · بالأحرى من · بدلا من · بدلاً من · بَدَلاً مِن · بَدَلًا مِن · عوضاً عن · عَنّ · ليس · ليست
-
بالأحرى... من
-
أَكْثَر مِن · بالأحرى من · بدلا من · بدلاً من · بَدَلاً مِن · بَدَلًا مِن · عوضاً عن · عَنّ · ليس · ليست
-
أَكْثَر مِن · بالأحرى من · بدلا من · بدلاً من · بَدَلاً مِن · بَدَلًا مِن · عوضاً عن · عَنّ · ليس · ليست
-
أَكْثَر مِن · بالأحرى من · بدلا من · بدلاً من · بَدَلاً مِن · بَدَلًا مِن · عوضاً عن · عَنّ · ليس · ليست