Translation of "setting forth" into Arabic

The choices available to States and their effects are set forth in article 42 (see para.

وترد في المادة 42 الخيارات المتاحة للدول وآثارها (انظر الفقرة 65).

That is the meaning of the concept of one programme, one leader, one budget and one office, as set forth by the Panel.

وهذا هو المقصود بمفهوم البرنامج الواحد والقائد الواحد والميزانية الواحدة والمكتب الواحد، على النحو الذي بسطه الفريق.

The Decade had set forth a new vision of literacy relevant to twenty-first century societies.

وأضافت أن العقد طرح رؤية جديدة لمحو الأمية وثيقة الصلة بمجتمعات القرن الحادي والعشرين.

The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets.

تحدد الملحوظات التوضيحية التي تلي عرض الميزانية الأساس المستخدم لحساب الميزانيات المقترحة.