Translation of "thoughtfulness" into Arabic

But this time, for reasons mentioned below, he thought that the prospects for such an option had brightened.

ولكنه في هذا الوقت، يرى، لأسباب واردة أدناه، أن الآفاق المرتقبة لخيار كهذا ساطعة.

He respects her personal dignity and is considerate of her thoughts, viewpoints, and feelings.

وهو يعطيها كرامة ويأخذ في الاعتبار افكارها، وجهات نظرها، ومشاعرها.

Comments unrelated to the subject or that distract from the main thoughts under consideration are inappropriate.

من غير الملائم تقديم تعليقات لا تمتّ بصلة الى الموضوع او تحوِّل الانتباه عن الافكار الرئيسية التي تُناقَش.

But that responsibility also requires being thoughtful individuals who can see the bigger picture.

ولكن هذه المسؤولية تتطلب أيضاً مراعاة الأفراد الذين قد يرون الصورة الأكبر.