Translation of "perpetuate" into German

Either choice is infinitely better than not making a choice and perpetuating the crisis.

Beides ist unendlich viel besser, als sich nicht zu entscheiden und die Krise zu perpetuieren.

For months she stood without moving a muscle while your grandfather perpetuated her in marble.

Monatelang stand sie bewegungslos da, während dein Opa sie in Marmor verewigte.

There is a risk that the use of subsidies will perpetuate an ineffective structure and reduce both short and long term profitability.

Beihilfen bergen das Risiko, daß sie lediglich ineffektive Strukturen bewahren und den Ertrag kurz- und langfristig verschlechtern.