Translation of "uitblijven" into German

De lange tijd waarin de Bruidegom was uitgebleven, is voorbij.

Die lange Zeit, in der der Bräutigam ausgeblieben war, ist vergangen.

Stel u voor hoe wanhopig de mensen zijn als de regen uitblijft en de oogst mislukt.

Stellen Sie sich die Verzweiflung der Leute vor, wenn kein Regen kommt und die Ernte ausfällt.

De Commissie stelde evenwel vast, dat essentiële informatie, zelfs na verscheidene contacten tussen de Gemeenschapsproducent en de Commissie, uitbleef.

Die Kommission stellte jedoch fest, daß auch nach mehreren Kontakten mit dem Gemeinschaftshersteller wesentliche Informationen fehlten.

Het uitblijven van dergelijke maatregelen ten gevolge van het niet beantwoorden van dat verzoek door de administratie, kan voor de betrokkene bezwarend zijn.

Dass solche Maßnahmen aufgrund des Schweigens der Verwaltung zu dem Antrag unterbleiben, kann den Betroffenen beschweren.