stały in Polish dictionary

  • stały

    Meanings and definitions of "stały"

    • będący w tym samym miejscu/położeniu
      Moje położenie jest stałe względem krzesła, na którym siedzę.
    • niezmieniający poglądów, uczuć, postanowień
    • 3. os. ż lm przesz. od: stać
    • odbywający się regularnie
      Terminy spotkań są stałe od kilkunastu lat.
    • bywający gdzieś często
      Marek jest stałym bywalcem marketu.
    • adjective
      najczęściej o człowieku: ten co zwykle, taki, który regularnie coś robi, często pełni pewną rolę
      Mamy zniżkę dla stałych klientów, więc warto do nas wracać.
      To nie jest towar od naszego stałego dostawcy, tę partię wzięliśmy na próbę od innej firmy.
      Na zakażenie wirusem HIV narażeni są zwłaszcza ludzie, którzy nie mają stałego partnera seksualnego, którzy współżyją z wieloma różnymi osobami w krótkim czasie.
      Mówię ci, lepiej zatrudnić jednego stałego pracownika niż trzech stażystów.
      Zadzwonił do nas stały słuchacz, pan Jan, i zadał nam nietypowe pytanie.
    • adjective
      o człowieku: taki, który się nie zmienia, taki, który nie zmienia łatwo przekonań, uczuć i poglądów
      Wiem, że mogę zaufać Darkowi - jest konsekwentny i stały w swoich przekonaniach.
      Kobiety kochają drani, ale na mężów wybierają panów bardziej stałych w uczuciach.
      Ten chłopak nie jest stały w uczuciach, byłabyś jego trzecią dziewczyną w ciągu roku.
      Zygmunt jest stały i lojalny, można mu zaufać.
    • adjective
      o stanie skupienia: taki, który nie jest ciekły i nie jest gazowy
      Lód jest stałą formą wody.
      Olej kokosowy jest biały i ma stałą postać.
      Metale - z wyjątkiem rtęci - charakteryzuje stały stan skupienia.
    • adjective
      taki jak zwykle, ten co zwykle, normalny, zwykły, taki, który jest przypisany do kogoś lub czegoś
      Paulina usiadła na swoim stałym miejscu.
      Zjadł śniadanie o swojej stałej porze.
      Ten magik ma pewien stały zestaw sztuczek, znam je już wszystkie, bo w zeszłe wakacje widziałem jego występ pięć razy.
      Ich stałym zwyczajem w dzieciństwie było puszczanie kaczek na stawku za domem.
      Ta nowa rzeźba amorka nie ma u nas w domu jeszcze stałego miejsca, prawdę mówiąc nie wiemy, gdzie ją postawić.
      Te wierzby na skraju szosy to stały element pejzażu.
      Rzeka wylała poza swoje stałe koryto.
    • adjective
      taki, który istnieje fizycznie i można o nim powiedzieć, że nie jest płynny - zachowuje swój kształt; taki, który w dotyku jest dość twardy
      Po tygodniach żeglugi nareszcie wyszliśmy na stały ląd.
      Paliwa stałe mają swoje minusy.
      Bakterie zostały posiane na stałe podłoże niezawierające źródła azotu.
    • adjective
      taki, który trwa lub zdarza się ciągle, przez dłuższy czas lub bardzo często w pewnych odstępach; taki, który jest i można się spodziewać, że jeszcze długo będzie
      Dzięki temu, że mam stałą posadę stać mnie na wynajem mieszkania.
      Nabawiłam się chyba nerwicy przez ten stały stres w robocie.
      Nie mam zezwolenia na stały pobyt w tym kraju.
      Zapewniam cię o mojej stałej, niezachwianej sympatii.
      Nie dadzą mi kredytu, nie mam stałych wpływów na konto.
      Musi pan przejść dodatkowe badania, ponieważ pana stanowisko jest związane z uleganiem stałemu stresowi.
      Ludzie w Palestynie żyją w stałym zagrożeniu atakami bombowymi.
      W mojej pracy jestem w stałym ruchu.
      Mam już dość twoich stałych kłótni z ciotką.
      Z mojego miesięcznika zniknęła stała kolumna, którą prowadził mój ulubiony dziennikarz.
      Dusiłbym się w stałym związku, dlatego postanowiłem zostać singlem.
    • adjective
      taki sam, ten sam, taki, który się nie zmienia, jest ustabilizowany
      Zasadniczy skład drużyny jest stały, nie przewidujemy żadnych zmian.
      Mieczyki muszą mieć stałą temperaturę w akwarium.
      Nie mam na razie stałego miejsca zamieszkania.
      Gwarantujemy stałą wysokość rachunków przez najbliższe trzy lata.

    Synonyms of "stały" in Polish dictionary

    niekończący się, flegmatyczny, żelazny are the top synonyms of "stały" in the Polish thesaurus.

    Antonyms of "stały" in Polish dictionary

    niestały, niestały, zmienny are the top antonyms of "stały" in the Polish thesaurus.

    • niestały
    • niestały · zmienny

      o człowieku: taki, który się nie zmienia, taki, który nie zmienia łatwo przekonań, uczuć i poglądów

    • gazowy · płynny

      o stanie skupienia: taki, który nie jest ciekły i nie jest gazowy

    • przejściowy

      taki, który trwa lub zdarza się ciągle, przez dłuższy czas lub bardzo często w pewnych odstępach; taki, który jest i można się spodziewać, że jeszcze długo będzie

    Grammar and declension of stały

    • stały m.
    • (Adjective)   Declension of stały
      Case Singular Plural
      Personal and animate masculine Inanimate masculine Neuter Feminine Personal masculine Neuter Feminine Non-personal masculine
      Nominative Vocative stały stałe stała stali stałe
      Genitive stałego stałej stałych
      Dative stałemu stałym
      Accusative stałego stały stałe stałą stałych stałe
      Instrumental stałym stałymi
      Locative stałej stałych
    • lp  liczba pojedyncza stały m  rodzaj męski, stała f  rodzaj żeński, stałe n  rodzaj nijaki; lm  liczba mnoga stali Template:mos, stałe Template:nmos; nie stopniuje się
    • stały m ;; declension of stały
      case singular plural
      m pers, m anim m inan n f m pers other
      nominative, vocative stały stałe stała stali stałe
      genitive stałego stałej stałych
      dative stałemu stałym
      accusative stałego stały stałe stałą stałych stałe
      instrumental stałym stałymi
      locative stałej stałych

Sample sentences with "stały"

Available translations

Authors