Translation of "accenting" into Arabic

First, the main accent should be placed on productivity growth.

أولا، ينبغي أن ينصب التأكيد الرئيسي على تحقيق النمو في الإنتاجية.

The main accent has been on prevention, especially among the most vulnerable groups.

وكان التركيز الرئيسي على الوقاية، خاصة فيما بين الجماعات الأضعف.

United Nations efforts were focused on getting the cooperation of Indonesia, and the accent was on persuasion and underscoring the realities on the ground.

وكانت جهود الأمم المتحدة مركزة على الحصول على تعاون إندونيسيا، وجرى التأكيد على استنباط الحقائق على أرض الواقع وإبرازها.

This might be done by accenting such words as first of all, next, finally, thus, and reasonably.

ويمكن فعل ذلك بالتشديد على كلمات مثل اولا، بعد ذلك، اخيرا، وهكذا، و اذًا.