Translation of "accentuated" into Arabic

The pace of events has accelerated in the last decade, accentuating in an unforeseeable way the dimension and nature of the tragedies we are experiencing.

لقد ازدادت وتيرة الأحداث سرعة في العقد الأخير، مما أبرز بشكل غير متوقع، حجم المآسي التي نعانيها وطابعها.

Recognizing victims as rights holders obviously accentuates the normative dimension of recognition.

ومن المؤكد أن الاعتراف بالضحايا كأصحاب حقوق يبرز البعد المعياري للاعتراف.

With increased attention to the need to protect the environment, the potential use of strict liability rules has become accentuated.

ومع تزايد الاهتمام بالحاجة إلى حماية البيئة، أصبح الاستخدام المحتمل لقواعد المسؤولية المشددة أكثر بروزاً.