Translation of "recognize" into Arabic
تعرف, تَعَرَّفَ, يَتَعَرَّفُ are the top translations of "recognize" into Arabic.
(transitive) To realise or discover the nature of something; apprehend quality in; realise or admit that. [..]
-
تعرف
verbto match in memory; to know from a previous encounter
Sami recognized Layla's voice.
تعرّف سامي على صوت ليلى.
-
تَعَرَّفَ
to match in memory; to know from a previous encounter
Sami recognized Layla's voice.
تعرّف سامي على صوت ليلى.
-
يَتَعَرَّفُ
to match in memory; to know from a previous encounter
Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize.
تلقّى سامي اتّصالا غريبا من شخص لم يتعرّف عليه.
-
Less frequent translations
- اعترف
- سلم
- أدرك
- أقرّ
- يتعرف
- عرف
- لاحظ
- ميز
- فطن
- قَدَّرَ
- آنَسَ
- أحَسّ
- أدْرَكَهُ
- أَدْرَكَ
- أَفْصَحَ
- اِتَّضَحَ
- اِعْتَرَفَ
- اِعْتَرَفَ بـ
- اِكْتَشَفَ
- تَبَيّنَ
- تَعَرَّفَ على
- تَعَرّفَهُ
- راقَبَ
- رَأى
- فَهِمَ
- لاحَظَ
- مُعْتَرَف بِهِ
- وَضَحَ
- يَتَعَرَّف عَلى
- يُدْرِك
- ميّز
- قدّر
- أدْرك
- شَكَرَ
- استطلع
- حيّا
- شكر
- سمع
- حي
- تبين
- رأى
- اعتمد
- إعترف بالجميل
- إعترف بجريمته
- إعترف بحكومة
- اِعْترف بـِ
- اِعْترف بِـ
- اِعْتَرَفَ بِـ
- تعرّف على
- رحّب ب
- سلم بصحة شيئ
- سلّم على
- عبر عن شكره ل
- عبّر عن شُكْر ه لـِ
- قدر خدمات
- وقع على إقرار إلزامي
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "recognize" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
إعترف
The need for more funding to assist developing countries in addressing climate change was recognized.
واعترف بالحاجة إلى مزيد من التمويل لمساعدة البلدان النامية في تصديها لتغير المناخ.
Phrases similar to "recognize" with translations into Arabic
-
أداة التعرف على خط اليد
-
حق الدفاع التمسك بالموقف · حق الدفاع عن الراي · حق المثول أمام محكمة · مركز قانوني؛ أهلية قانونية
-
مبدأ معترف به عالميا
-
أَقَرَّ · اعْتَرَفَ · تَعَرَّفَ · عَرَفَ
-
سعر السوق الشائع · سعر السوق المعترف به
-
اِعْتِراف
-
كفاءة ذائعة · كفاءة راسخة · كفاءة شائعة
-
المحول الرياضي