Translation of "recognized" into Arabic

As recognized at the plenary, there is significant potential for the creation of national tripartite structures.

وكما أقر الاجتماع العام، هناك إمكانية كبيرة لإنشاء هياكل ثلاثية وطنية.

No one's gonna recognize them once they're back in their street clothes.

و لم يستطيع أن يميزهم أحد عندما يعاودوا إرتداء ملابسهم الأعتيادية.

First and foremost, we need to recognize that this is no ordinary civil war.

أولاً، لا بد أن نقر بأن هذه ليست حرباً أهلية عادية.

Canada recognizes that a number of legal obligations arise due to compliance requirements with recognized customary international law.

تسلم كندا بأن عددا من الالتزامات القانونية ينشأ عن اشتراطات الامتثال للقانون الدولي العرفي المعترف به.