Translation of "Daltă" into Russian

Dalta a lovit trunchiul cerebral.

Стамеска повредила ствол мозга.

Tăiau aceste blocuri uriaşe de piatra cu ciocanele, dălţile, şi sârmele de cupru aşa cum sugerează izvoarele arheologice?

Может они вырезали эти огромные каменные блоки молоточками, долотами, и медной проволокой, как предполагают известные археологи?

Nu putem lua o daltă şi un ciocan, să o desfacem?

Разве мы не можем просто взять ебучий молоток со стамеской и тупо его вскрыть?

Ziceai că trebuie s-o răzuieşti cu dalta, pe-a ta.

Ты же говорила, что очищаешь свою морозилку зубилом.

4 El a luat aurul din mâinile lor, l-a modelat+ cu dalta şi a făcut din el statuia turnată a unui viţel.

4 Он взял золото из их рук, придал ему форму+ с помощью резца и сделал из него литого телёнка+.