Translation of "comentariu" into Russian

Pentru a-i linişti, Lucaris a tipărit textul original şi versiunea modernă pe două coloane, adăugând doar câteva comentarii.

Чтобы умерить их возмущение, Лукарис поместил на каждой странице в двух столбцах текст оригинала и новый перевод, добавив лишь несколько примечаний.

Este posibil să crezi că, comentariul tău a fost inofensiv, dar mie mi s-a părut foarte ofensator.

Возможно, Вы считаете своё замечание безобидным, но я нахожу его очень оскорбительным.

Aș aprecia dacă cineva mi-ar traduce comentariul.

Я был бы очень признателен, если бы кто-нибудь перевёл мой комментарий.