Translation of "figurativ" into Russian

Da: mor figurativ de foame.

Да, я фигурально исголодался.

Cum pot bătrânii, figurativ vorbind, să smulgă oile din ghearele lui Satan?

Как старейшины могут, образно говоря, выхватывать овец из пасти Сатаны?

Ele reprezintă alegeri individuale despre cum ne vom susţine una pe alta literalmente şi figurativ.

Эта внутренняя работа отражает наше решение о соприкосновении с другими людьми как в буквальном, так и в переносном смысле этого слова.